NATALE 2014
Scritto da giovanna3rm il 23 Dicembre 2014 | 17 commenti- commenta anche tu!
TU CHE NE DICI O SIGNORE, SE IN QUESTO NATALE FACCIO UN BELL’ALBERO DENTRO IL MIO CUORE E CI ATTACCO, INVECE DEI REGALI I NOMI DI TUTTI I MIEI AMICI? GLI AMICI LONTANI E VICINI, GLI ANTICHI ED I NUOVI. QUELLI CHE VEDO TUTTI I GIORNI E QUELLI CHE VEDO DI RADO, QUELLI CHE RICORDO SEMPRE E QUELLI CHE, ALLE VOLTE RESTANO DIMENTICATI, QUELLI COSTANTI E QUELLI INTERMITTENTI, QUELLI DELLE ORE DIFFICILI E QUELLI DELLE ORE ALLEGRE, QUELLI CHE, SENZA VOLERLO, MI HANNO FATTO SOFFRIRE, QUELLI CHE CONOSCO PROFON- DAMENTE E QUELLI DEI QUALI CONOSCO SOLO LE APPARENZE. QUELLI CHE MI DEVONO POCO E QUELLI AI QUALI DEVO MOLTO. I MIEI SEMPLICI ED I MIEI AMICI IMPORTAN- TI, I NOMI DI TUTTI QUELLI CHE SONO GIA’ PASSATI NELLA MIA VITA, UN ALBERO CON RADICI MOLTO PROFONDE, PERCHE’ I LORO NOMI NON ESCANO MAI DAL MIO CUORE, UN ALBERO DAI RA- MI MOLTO GRANDI PERCHE’ I NUOVI NOMI VENUTI DA TUTTO IL MONDO
SI UNISCANO AI GIA’ ESISTENTI, UN ALBERO CON UN’OMBRA MOL- TO GRADEVOLE PERCHE’ LA NO- STRA AMICIZIA SIA UN MOMEN- TO DI RIPOSO DURANTE LE LOT- TE DELLA VITA AUGURI A TUTTI!
Lo metto in siciliano, con traduzione,
augurando a tutte e a tutti un Felice Natale.
Come il primo presepe di Greccio
Pirchì è simbulu, spittaculu, ricordu, spiranza. Simbulu di ‘na nascita miraculusa, chidda d’in Picciriddu-Diu ca vinni a salvarini priparannici ‘a via do’ cielu, fino o’ Patri, inchennuci a’ vita di gioia, senza spaventu, cu iddu dintra a nuatri accumpagnannuni, aiutannuni. ‘U spittaculu di ‘na storia ‘ncredibili, d’in figghiu cuncipitu do’ Spiritu Santu, d’in Patri putativu ginirusu, di ‘na Matri bedda e di meravigghia ca porta dintra a idda ‘u figghiu di Dominiddiu, d’in picciriddu ‘nta ‘na mangiatoia, cu du' animali ca u’ quarianu. U’ ricordu di chiddu ca semu, criati pi seguiri i’ tracci do’ Signuri, rispittari i cumannamenti, fari ‘na vita santa, participari e’ turmenti d’in Cristu ca vinni a moriri no’ munnu pi livarini ‘u piccatu e purtarini a santità. ‘A spiranza ca, ca’ fedi e l’opiri, arriniscemu a truvari ‘a salvezza ca vulemu, a truvari i nostri cari ‘ddassupra, aspittannu ca autri cari lassati ‘n terra venunu macari iddi na’ gloria do’ Patri, do’ Figghiu e do’ Spiritu Santu, accumpagnati da’ Mamma Celesti, ca è a’ nostra ‘ntirmidiaria. Sì, è beddu ‘u Presepiu, ‘u sentu ‘no cori, ‘na menti, mu’ portu cu mia. Quannu ‘u vidu ‘a me anima mi pari tutta china di santità. Mi ci sentu intra ‘o Presepiu, accarizzu ‘u Picciriddu, m’inginocchiu a’ Madonna e San Giuseppi, m’avvicinu e’ du animali, o’ voi e o’ sciccareddu, m’affacciu ‘a porta e taliu fissu ‘a Stidda cumeta dda ssupra no’ Cielu. Ah, quantu caminu fici p’ammustrarini ‘u postu unni nasceva ‘u Missìa. Notti d’incantu è ‘a Notti di Natali. E ‘u Presepiu è comu ‘n quadru ‘ncantatu. Mi venunu ‘n menti, ‘na l’occhi, visioni di quannu era ancora nicu: ca priparaumu ‘u Presepiu dedicatu ‘a nascita do’ Signuri, accattaumu i personaggi rutti o mancanti, i luci, sinteumu u' spittaculu do’ sonu de’ ciarameddi, co’ parrinu ca vineva a benediciri ‘a casa e ‘u Presepiu, ‘u Bamminu ca mittevumu quannu nasceva, e i Re Maggi ca si prisintavunu, e quali vineva prima e dopu? E’ cu’ mia, sempri cu’ mia, no’ me’ cori, u’ Presepiu. Sì, è beddu u’ Presepiu.
Sì, è bello il Presepe. Perché è simbolo, spettacolo, ricordo, speranza. Simbolo di una nascita miracolosa, quella di un Bambino-Dio che venne a salvarci preparandoci la via del Cielo, fino al Padre, riempiendoci la vita di gioia, senza paura, con lui dentro di noi, accompagnandoci, aiutandoci. Lo spettacolo di una storia incredibile, di un figlio concepito dallo Spirito Santo, di un Padre putativo generoso, di una Madre bella e meravigliosa, che porta dentro di lei il figlio di Dio, di un bambino in una mangiatoia, con due animali che lo riscaldano. Il ricordo di quelli che siamo, creati per seguire le orme del Signore, rispettare i comandamenti, fare una vita santa, partecipare ai tormenti di un Cristo che venne a morire nel mondo per levarci il peccato e portarci alla santità. La speranza che, con la fede e le opere, riusciremo a trovare la salvezza che vogliamo, a trovare i nostri cari lassù, aspettando che altri cari lasciati in terra vengano anch’essi nella gloria del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, accompagnati dalla Mamma Celeste, che è la nostra intermediaria. Sì, è bello il Presepe, lo sento nel cuore, nella mente, lo porto con me. Quando lo vedo la mia anima mi sembra tutta piena di santità. Mi ci sento, dentro il Presepe, accarezzo il Bambino, m’inginocchio alla Madonna e a S. Giuseppe, m’avvicino ai due animali, il bue e l’asinello, m’affaccio alla porta e guardo fisso la Stella cometa, lassù nel Cielo. Ah, quanto cammino ha fatto per mostrarci il posto in cui nasceva il Messia. Notte d’incanto è la Notte di Natale. E il Presepe è come un quadro incantato. Mi vengono in mente, negli occhi, le visioni di quando ero piccolo: quando preparavamo il Presepe dedicato alla nascita del Signore, compravamo i personaggi rotti o mancanti, le luci, sentivamo lo spettacolo delle cornamuse, con il prete che veniva a benedire la casa e il Presepe, il Bambino che mettevamo quando nasceva, e i Re Magi che si presentavano, e quale veniva prima o dopo? E’ con me, sempre con me, nel mio cuore, il Presepe. Sì, è bello il Presepe.
Alle mie umili parole che pur nella bontà di cuore potrei pronunciare per augurare il Buon Natale, preferisco riportare queste frasi raccolte nelle mie navigazioni web:
asciuga le lacrime dei fanciulli!
Accarezza il malato e l’anziano!
Spingi gli uomini a deporre le armi
e a stringersi in un universale abbraccio di Pace.
ogni volta che sorridi ad un fratello e gli tendi la mano;
ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare l’altro;
ogni volta che non accetti quei principi che relegano gli oppressi ai margini della società;
ogni volta che speri con quelli che disperano nella povertà fisica e spirituale;
ogni volta che riconosci con umiltà i tuoi limiti e le tue debolezze;
ogni volta che permetti al Signore di rinascere per donarlo agli altri.
