POESIA PER I NONNI

I NONNI

Gli angeli più belli

I nonni sono stati da sempre e oggi lo sono ancora di più, una risorsa essenziale per la famiglia ma soprattutto una figura inimitabile al centro della vita dei nipoti.

La perdita del nonno e della nonna lascia sempre un segno nell’animo di chi li ha amati: nipoti e nipotine, ma il loro ricordo non scompare mai.

Oggi voglio dedicare la pagina del Bosco a tutte le nonne e i nonni di Eldy, proponendo la lettura di questi versi del poeta dialettale sardo Vincenzo Pisanu che ci esprime le emozioni, vissute certamente prima come nipote e successivamente come nonno.

È una poesia in dialetto campidanese e pubblico l’originale per il diletto di coloro che amano la lingua sarda e dei tanti sardi che ci leggono, ma a seguire c’è, per tutti, la versione in lingua italiana.

NONNE E NONNI, BUONA GIORNATA

I' NONNUS NO MORINT

(I nonni non muoiono)

I’ nonnus no morint

si sterrint allonghiaus

e dromint, reposant.

Hant connotu sudori e fadiori

arendi e seminendi

surcus longus di amori,

in tentas attressadas de dolori

e in terras de abbisongiu.

I’ nonnus no morint,

e no tenint surrungiu

po su tempus passau

anca hant poderau

straccìas e niàdas

strintus a nonnas giovonas,

cumpàngias innamoradas

in camminu cun fillus a costau.

l’ nonnus no morint,

si strumpant ind’un’ortu cuncordau,

a pasiai su truncu strasurau

e spainant is comas ingespiadas

comente matas de suergiu crocadas,

comente arromadura colorida

ghettada in dì nodida

intrames’e s’imperdau de sa ‘ia.

I’ nonnus no morint.

Candu sa vida insoru est finia

bolant conc’a su celu,

anca ddoi tenint tancas

po pasci’ nuis de nebida

moddis moddis, biancas

chi parint angioneddeddas,

chi giogant, currint e sartant

sonendi pitaiolus, e cantant

cuntentas imbentendi anninnias

po fai dromi’ pipius e pipias.

Faint ballu tundu cun is isteddus,

intonendi a cuncordu canzoneddas

po arrenésci bisus bellixeddus

a i’ nebodeddus e a i’ netixeddas.

I’ nonnus no morint…

Vincenzo Pisanu

 Cara nonna, ti scrivo...

I NONNI, NON MUOIONO…

I nonni non muoiono

si allungano distesi

e dormono, riposano.

Han conosciuto fatiche e sudore

arando e seminando

lunghi solchi d’amore

su distese valicate da dolore

e in terre miserande.

I nonni non muoiono,

e non hanno rimpianto

per il tempo passato

in cui hanno tenuto

a tormente e nevicate

stretti a giovani nonne,

compagne innamorate

con figli a fianco, in cammino.

I nonni non muoiono,

si adagiano in un giardino adornato,

a riposare il tronco tempestato

e dispiegano fronde variopinte

come querce distese,

come infiorescenza colorata

sparsa in giorno di festa

tra l’acciottolato della strada.

I nonni non muoiono.

Quando la loro vita è finita

volano verso il cielo,

dove possiedono tanche

per pascere nubi di nebbia

tenerissime, candide

da sembrare agnelline

che giocano, corrono e saltano

al suono di campanacci, e cantano

felici inventando ninnenanne,

per addormentare bimbi e bambine.

Danzano il ballo tondo con le stelle,

intonando cori di canzoncine

affinché riescano sogni meravigliosi

ai nipotini e alle nipotine.

I nonni, non muoiono…

 

Ecco la nipotina che molte nonne e nonni vorrebbero avere.

 Umi Garrett - Beethoven Sonata No.14 Moonlight 3rd mvmt