UN CANE CHIAMATO SEX
Scritto da giovanna3rm il 19 Giugno 2011 | 7 commenti- commenta anche tu!
UN CANE CHIAMATO SEX
Una storiella del genere non poteva che accadere in Inghilterra. Da quelle parti, infatti, per avere un cane occorre possedere una “licenza” o autorizzazione. L’ho tradotta perché mi è sembrata molto carina e ve la propongo.
“Chiunque io conosca che abbia un cane lo avrebbe chiamato Bobo, Birillo, Pantera, Fox, Penny o che so io. Il mio l’ho chiamato SEX. La scelta di questo nome, come potrete immaginare, ha dato luogo a una serie si situazioni molto imbarazzanti.
Quando andai al Comune per rinnovare la “licenza” scaduta, dico all’impiegato che desideravo una licenza per il mio SEX.
Lui mi lancia uno sguardo di complicità e risponde:”Vorrei averne una anch’io”. Replico che si tratta del mio cane. E lui aggiunge: “ Questo non mi interessa.”
A mia volta continuo: “Forse non ha capito bene, ho avuto SEX dall’età di nove anni”, e lui, di rimando: “Penso che lei sia stato un ragazzo precoce e fortunato”.
Quando decisi di sposarmi, dissi al Pastore che avrei voluto avere SEX al
mio matrimonio. Egli mi guardò esterrefatto e disse che avrei dovuto
aspettare almeno la fine della cerimonia. Io replicai: “Ma SEX, in grande misura, ha fatto parte della mia vita e tutto il mio mondo ha sempre ruotato intorno a lui”.
Il Pastore, allora, indignato mi dice che nella sua chiesa non vuole sapere nulla della mia vita privata.
Cerco di fargli capire che anche tutti gli invitati sarebbero stati felici di avere SEX al mio matrimonio.
Da quel momento in poi il Pastore proibì alla mia famiglia di frequentare la Chiesa.
Il giorno seguente ci sposammo al Municipio......Giovanna3.rm
Certe volte i nomi…Grazie, Giovanna.
Storiella molto bellina ma, Giovanna, sono convinto che nella traduzione c’è anche tutta la tua complicità. Ok brava.
…come spiegarsi male e capirsi peggio!
Molto divertente Giò
Giuseppe,…. credo sia inevitabile! Certo, in inglese il senso è ancora più preciso. Dice bene Carlotta: come spiegarsi male e capirsi peggio!
A volte nella vita è bene esprimersi chiaramente, gli equivoci possono sempre avvenire, bella storiella Giovanna.
Grazie Angelo: cerco sempre di scovare storielledivertenti!
storia divertente..